"চালশে ধরা" কথাটার সাথে আমরা সকলেই পরিচিত । সাধারণভাবে এ কথার মানে হচ্ছে
বয়সের সাথে দৃষ্টি শক্তির হ্রাস পাওয়া । এই নির্মম সত্যের সাথে আমরা
মুখোমুখি হই পড়তে বা লিখতে গিয়ে । ছোট হরফের লেখা আর আগের মতো খালি চোখে
পরিস্কার দেখা যায় না । + পাওয়ারের লেন্স দরকার হয় । চল্লিশের পর থেকে
বার্ধক্যের লক্ষণ আরো নানাভাবে দেখা দিতে থাকে । একে একে শমন জারি হতে থাকে
শরীরের বিভিন্ন দপ্তর থেকে । আজ দাঁত ব্যথা তো কাল পেট বা বুক । পরশু
আয়নায় চুলের সফেদায়ন বা প্রসারমান ললাটদেশ দেখে আঁৎকে ওঠা ! এই সকল
সমস্যা শুধু যে আমাদের তা কিন্তু নয় । পৃথিবীর সব দেশের মানুষের বেসিক
বিষয়গুলো মোটামুটি একই রকমের । চল্লিশ বছর বয়স মানে জীবনসূর্য ইতিমধ্যেই
পশ্চিম দিকে ঢলতে শুরু করেছে । অর্ধেক জীবন পেরিয়ে প্রৌঢ়ত্বপর্ব শুরু
হয়ে গেছে। ক্রমে আসবে বার্ধক্য, তারপর মৃত্যু সত্তর থেকে আশির মধ্যে ।
মানুষের গড় আয়ু বেড়ে গেলেও সকলের পক্ষে কিন্তু একশ হাঁকানো সম্ভব না ।
এটা ক্রিকেটের ক্ষেত্রে যেমন সত্য তেমনি জীবনের ক্ষেত্রেও ।
এবারে দেখা যাক এই চরম সত্যগুলোর প্রতিফলন ভাষাভাণ্ডারে কেমন পড়েছে । চল্লিশকে ল্যাটিনে বলে quadraginta. চল্লিশের পর থেকে একশ পর্যন্ত বার্ধক্যের লক্ষণগুলো শনাক্ত করে প্রতি দশ বছর অন্তর একটি করে বান্ডিল বেঁধে নামকরন করা হয়েছে । চল্লিশ বছর বয়স্ক লোককে বলা হয় quadragenarian .এমনি করে 50 yr old= quinquagenarian / 60 yr old= sexagenarian / 70 yr old= septuagenarian / 80 yr old = octogenarian /
90 yr old =nonagenarian / 100 yr old =centenarian .
যেহেতু ওল্ড কথাটা চল্লিশ থেকে শুরু , তাই তার আগের যে তিনটি দশক আছে - দশ, কুড়ি ও তিরিশ -তাদের জন্য এক কথায় প্রকাশ প্রায় এমন কোন বার্ধক্যসূচক শব্দ কোন অভিধানে নেই ।
তাহলে প্রমাণ হয়ে গেল যে উনচল্লিশ পর্যন্ত old বলা যুক্তিযুক্ত নয় । তা সত্বেও দেখুন জীবনের প্রথম দিন থেকে ৩৯ বছর পর্যন্ত সকল শিশু , কিশোর ও যুবাকে বুড়ো বলে বর্ণনা করা হয় । সবাইকে জিজ্ঞেস করা হয় " How old are you ?" পুরো ব্যাপারটাই হাস্যকর মনে হতে বাধ্য । এছাড়া ইংরেজি বানানের ক্ষেত্রেও অনেক উল্টো পাল্টা শব্দ রয়েছে যেগুলোর উচ্চারণের সাথে বানানের মিল নেই । b u t বাট কিন্তু p u t পুট ! B l o o d ব্লাড, কিন্তু f o o d ফুড ! Pencil- এর ই এ কার , কিন্তু certain- এর ই আ কার !R o u g h রাফ, d o u g h - এর বেলায় ডাও ! এরকম বেনিয়মের উদাহরণ অসংখ্য । ইংরেজরা যা রক্ষণশীল , কোনদিন এসবের সংস্কার হবে কি ?
এবারে দেখা যাক এই চরম সত্যগুলোর প্রতিফলন ভাষাভাণ্ডারে কেমন পড়েছে । চল্লিশকে ল্যাটিনে বলে quadraginta. চল্লিশের পর থেকে একশ পর্যন্ত বার্ধক্যের লক্ষণগুলো শনাক্ত করে প্রতি দশ বছর অন্তর একটি করে বান্ডিল বেঁধে নামকরন করা হয়েছে । চল্লিশ বছর বয়স্ক লোককে বলা হয় quadragenarian .এমনি করে 50 yr old= quinquagenarian / 60 yr old= sexagenarian / 70 yr old= septuagenarian / 80 yr old = octogenarian /
90 yr old =nonagenarian / 100 yr old =centenarian .
যেহেতু ওল্ড কথাটা চল্লিশ থেকে শুরু , তাই তার আগের যে তিনটি দশক আছে - দশ, কুড়ি ও তিরিশ -তাদের জন্য এক কথায় প্রকাশ প্রায় এমন কোন বার্ধক্যসূচক শব্দ কোন অভিধানে নেই ।
তাহলে প্রমাণ হয়ে গেল যে উনচল্লিশ পর্যন্ত old বলা যুক্তিযুক্ত নয় । তা সত্বেও দেখুন জীবনের প্রথম দিন থেকে ৩৯ বছর পর্যন্ত সকল শিশু , কিশোর ও যুবাকে বুড়ো বলে বর্ণনা করা হয় । সবাইকে জিজ্ঞেস করা হয় " How old are you ?" পুরো ব্যাপারটাই হাস্যকর মনে হতে বাধ্য । এছাড়া ইংরেজি বানানের ক্ষেত্রেও অনেক উল্টো পাল্টা শব্দ রয়েছে যেগুলোর উচ্চারণের সাথে বানানের মিল নেই । b u t বাট কিন্তু p u t পুট ! B l o o d ব্লাড, কিন্তু f o o d ফুড ! Pencil- এর ই এ কার , কিন্তু certain- এর ই আ কার !R o u g h রাফ, d o u g h - এর বেলায় ডাও ! এরকম বেনিয়মের উদাহরণ অসংখ্য । ইংরেজরা যা রক্ষণশীল , কোনদিন এসবের সংস্কার হবে কি ?
Comments
Post a Comment