শব্দ হচ্ছে চিন্তার বাহক l সভ্যতার একটা বড় পরিচয় হচ্ছে এই চিন্তাস্রোতকে
উপযুক্ত ভাষা বা চিত্রের মাধ্যমে প্রকাশ করা l যে দেশের ভাষা যত বেশি
শব্দে র অধিকারী, সে দেশ তত বেশি ভাব বা চিন্তাসম্পদে ধনী l আমাদের অতীত
সভ্যতা ধর্ম , দর্শন ,সাহিত্যে গর্ব করার মতো ঐশ্বর্যের অধিকারী l কিন্তু
বিজ্ঞান , প্রযুক্তিবিদ্যা চিকিৎসাশাস্ত্র , সমাজবিজ্ঞান ,মনোবিজ্ঞান
,রাষ্ট্রবিজ্ঞান ইত্যাদি বিষয়ে বহু দেশের তুলনায় পিছিয়ে l উদাহরণস্বরূপ
আমরা রাজনীতিঘেঁষা তিনটে শব্দ বেছে নিলাম :
1. Liberty 2.Freedom 3.Independence - এই তিনটি শব্দের জন্য আমাদের দেশে সংস্কৃত ভিত্তিক ভাষা ভাণ্ডারে দেখতে পাই শুধু স্বাধীনতা বা স্বতন্ত্রতা l
উপরের শব্দ তিনটি সমার্থক হলেও তাদের ভেতর সুক্ষ্ম ফারাক আছে l Freedom বলতে বোঝায় ক্ষমতা বা অধিকার যার বলে আমরা যে কোন মতামত, মনোভাব ব্যক্ত করতে পারি lকোন বহির্শক্তির নিয়ন্ত্রন আমাদের ওপর থাকবে না l
Liberty ও freedom এর মধ্যে আপাতদৃষ্টিতে কোন পার্থক্য নেই l তবে হ্যাঁ, liberty কিন্তু সব সময় কোন না কোন উৎস থেকে প্রাপ্ত বা অর্জিত এবং এই স্বাধীনতা ভোগ করার সময় কখনই মাত্রাজ্ঞান হারানো বাঞ্ছনীয় নয় l অক্সফোর্ড অভিধান লিখেছে : right/ privilege to act as one pleases- কিন্তু সেই সাথে জুড়ে দিয়েছে: প্রিভিলেজ প্রাপ্ত ব্যক্তি "disrespectful remark or act " করতে পারে l সেই সাথে আরো লেখা আছে : ( may ) behave in an excessive way "
ফরাসিবিপ্লবের পর যে তিনটে শব্দ সকলের সামনে উজ্জ্বল তারার মতো
ফুটে উঠেছিল তার প্রথমটি হচ্ছে Liberty. বাস্তিল দুর্গের পতনের পর লিবার্টির স্বাদ অনুভব করে ফ্রান্সের আমজনতা যে বীভৎস ক্রিয়াকলাপ
চালিয়েছিল তা স্মরণ করলেই "excessive " কথাটার তাৎপর্য বোঝা যাবে l
Independence শব্দটা নিয়ে কোন ধোঁয়াশা নেইl এখানে পরিস্কারভাবে বিদেশী শাসন বা অন্যের প্রতি dependence এর সমাপ্তি বোঝায় l সেজন্য freedom fighters-রাসংগ্রাম করে যা লাভ করে তা হচ্ছে Independence-এই মহাপ্রাপ্তির পর হাতে আসে ফ্রিডম বা লিবার্টি l
আমরা ইংরেজের হাত থেকে স্বাধীনতা পাওয়ার পর সংবিধান পেলাম l
সংবিধানের প্রস্তাবনার (Preamble ) দিকে তাকালে প্রথমেই চোখে পড়বে :
Liberty of thought ,expression , belief , faith and worship "
কথাগুলো দেখেই মনপ্রাণ জুড়িয়ে যায়l কিন্তু আনন্দের আতিশয্য নিমেষে আতঙ্কে পরিণত হয় যখনলিবার্টির " excesses " চোখে পড়ে ! অন্যান্য লিবার্টির কথা ছেড়ে দিলামl শুধু ধর্মীয় উৎসবের দিনগুলোর দিকে তাকান l শব্দ দূষণ, ট্রাফিক জ্যাম , এবং শোভাযাত্রাকেন্দ্রিক কদর্যতা , এমনকি সাম্প্রদায়িক সংঘর্ষও অতি পরিচিত চিত্র !
1. Liberty 2.Freedom 3.Independence - এই তিনটি শব্দের জন্য আমাদের দেশে সংস্কৃত ভিত্তিক ভাষা ভাণ্ডারে দেখতে পাই শুধু স্বাধীনতা বা স্বতন্ত্রতা l
উপরের শব্দ তিনটি সমার্থক হলেও তাদের ভেতর সুক্ষ্ম ফারাক আছে l Freedom বলতে বোঝায় ক্ষমতা বা অধিকার যার বলে আমরা যে কোন মতামত, মনোভাব ব্যক্ত করতে পারি lকোন বহির্শক্তির নিয়ন্ত্রন আমাদের ওপর থাকবে না l
Liberty ও freedom এর মধ্যে আপাতদৃষ্টিতে কোন পার্থক্য নেই l তবে হ্যাঁ, liberty কিন্তু সব সময় কোন না কোন উৎস থেকে প্রাপ্ত বা অর্জিত এবং এই স্বাধীনতা ভোগ করার সময় কখনই মাত্রাজ্ঞান হারানো বাঞ্ছনীয় নয় l অক্সফোর্ড অভিধান লিখেছে : right/ privilege to act as one pleases- কিন্তু সেই সাথে জুড়ে দিয়েছে: প্রিভিলেজ প্রাপ্ত ব্যক্তি "disrespectful remark or act " করতে পারে l সেই সাথে আরো লেখা আছে : ( may ) behave in an excessive way "
ফরাসিবিপ্লবের পর যে তিনটে শব্দ সকলের সামনে উজ্জ্বল তারার মতো
ফুটে উঠেছিল তার প্রথমটি হচ্ছে Liberty. বাস্তিল দুর্গের পতনের পর লিবার্টির স্বাদ অনুভব করে ফ্রান্সের আমজনতা যে বীভৎস ক্রিয়াকলাপ
চালিয়েছিল তা স্মরণ করলেই "excessive " কথাটার তাৎপর্য বোঝা যাবে l
Independence শব্দটা নিয়ে কোন ধোঁয়াশা নেইl এখানে পরিস্কারভাবে বিদেশী শাসন বা অন্যের প্রতি dependence এর সমাপ্তি বোঝায় l সেজন্য freedom fighters-রাসংগ্রাম করে যা লাভ করে তা হচ্ছে Independence-এই মহাপ্রাপ্তির পর হাতে আসে ফ্রিডম বা লিবার্টি l
আমরা ইংরেজের হাত থেকে স্বাধীনতা পাওয়ার পর সংবিধান পেলাম l
সংবিধানের প্রস্তাবনার (Preamble ) দিকে তাকালে প্রথমেই চোখে পড়বে :
Liberty of thought ,expression , belief , faith and worship "
কথাগুলো দেখেই মনপ্রাণ জুড়িয়ে যায়l কিন্তু আনন্দের আতিশয্য নিমেষে আতঙ্কে পরিণত হয় যখনলিবার্টির " excesses " চোখে পড়ে ! অন্যান্য লিবার্টির কথা ছেড়ে দিলামl শুধু ধর্মীয় উৎসবের দিনগুলোর দিকে তাকান l শব্দ দূষণ, ট্রাফিক জ্যাম , এবং শোভাযাত্রাকেন্দ্রিক কদর্যতা , এমনকি সাম্প্রদায়িক সংঘর্ষও অতি পরিচিত চিত্র !
Comments
Post a Comment